Translation
Use Constclaw's Translate mode to get context-aware translations of any text on the web. Not word-for-word — the AI understands idioms, tone, and technical terminology.
Terjemahan:
Closure adalah kombinasi dari sebuah fungsi yang dibungkus bersama dengan referensi ke state di sekitarnya (lingkungan leksikal). Dengan kata lain, closure memberi Anda akses ke scope fungsi luar dari dalam fungsi dalam. Di JavaScript, closure dibuat setiap kali sebuah fungsi dibuat, pada saat pembuatan fungsi tersebut.
- "closure" — tidak diterjemahkan, karena merupakan istilah teknis standar dalam pemrograman
- "lexical environment" → "lingkungan leksikal" — istilah formal yang umum digunakan
- "scope" — dipertahankan dalam bahasa asli, sudah menjadi istilah baku di komunitas developer Indonesia
Translation:
With the rapid development of artificial intelligence, automation is advancing across many industries. Experts predict that rather than AI completely replacing human jobs, new forms of collaboration between humans and AI will emerge.
- The sentence structure was reorganized for natural English flow (Japanese SOV → English SVO)
- "人工知能" (jinkou chinou) → "artificial intelligence" — standard translation
- "協力して働く" (kyouryoku shite hataraku) → "collaboration" — condensed for readability while preserving the cooperative nuance
Translation:
Artificial intelligence is not a neutral tool. Like all technology, it reflects the decisions, biases, and priorities of those who design it. The real challenge is not technical, but ethical: how do we ensure that these tools serve the common good and not merely the interests of a few?
- The rhetorical structure of the original is preserved — the passage builds toward the closing question
- "sesgos" → "biases" — the most common translation in AI/tech context
- "bien común" → "common good" — a philosophical term with a direct English equivalent
- Set your Response Language in Settings to your target language
- Select complete sentences — fragments lose context
- The AI adds translation notes for technical terms and cultural nuances
- Works with any language pair the underlying model supports
Supported languages
Constclaw's translation quality depends on the AI model configured in your OpenClaw gateway. With Claude or GPT-4, the following languages are well-supported:
Other languages are supported but may have lower quality depending on the model's training data coverage.